2016年11月27日 8:30，ASNT上海分部会议在烟台中集来福士海洋工程有限公司C办221隆重召开。来自烟台青岛天津大连等各地NDT专家，一共30位参加了此次会议。此次会议承接10月份ASNT上海分部年度会议，为未能参加上海会议的会员提供了了解上海年会和学术交流的机会。
At 8:30am, on November 27, 2016, ASNT Shanghai section meeting was held in Building C Meeting Room 221 of Yantai CIMC Raffles ceremoniously. NDT experts from Yantai, Qingdao, Tianjin, Dalian and others areas, a total of 30 persons took part in the meeting. Following the annual meeting of ASNT Shanghai section in October, it provided a chance to know of Shanghai annual meeting and academic exchanges for persons which failed to attend the Shanghai conference.
首先金磊先生对会议的目的和流程进行了一个简单的介绍，由此拉开了ASNT 上海分部会议的序幕。
First of all, Mr. Jin Lei made a general introduction for the purpose and process of this meeting, which was the prelude of ASNT Shanghai section meeting.
来自于烟台中集来福士海洋工程有限公司的刘立涛先生，对RT和PAUT在公司海工项目管路检测的应用做了详细报告。他主要介绍了DNVGL、ABS、CCS船级社对海工项目管路的探伤要求，RT和PAUT的基本介绍，着重介绍了PAUT和RT的管路对比试验和PAUT在海洋平台管路检测中推广应用。演讲结束后，参会人员对PAUT检测中出现的一些常见问题进行了讨论。
Mr. Liu Litao, from Yantai CIMC Raffles, made a detailed report about application of RT and PAUT in CIMC Raffles offshore pipeline. He mainly introduced the inspection requirements for marine pipeline of DNVGL, ABS, CCS, RT and PAUT basic introduction, comparison of PAUT and RT, application of PAUT in CIMC Raffles offshore pipeline. After his speech, attendees had a discussion about PAUT.
随后来自上海冠域检测科技有限公司的韩向文先生，就数字射线CR和DR技术进行了讲述。会议中韩向文先生主要介绍了数字射线CR和DR原理，数字射线CR和DR在国内外的发展状况。其中对CR和DR基本术语的详细解析，影响质量的控制方法进行了详细生动的演讲，使得参会人员对数字射线CR和DR的有了更深的理解。
Then, Mr. Han Xiangwen, from Shanghai Unindt technology Co., Ltd, gave the topic about the CR and DR technology. He mainly introduced the principle of digital radiography CR and DR, development of digital radiography CR and DR at home and abroad. He made a detailed analysis on the CR and DR basic terminology, quality control methods which will help the attendees have further understanding of digital radiography CR and DR.
接下来，金磊先生对ASNT在中国的发展和上海分部专业大会的一些情况做了详细的说明。
参会人员对ASNT在中国北方的发展和以后ASNT会议的后续开展进行了积极的讨论。金磊先生最终总结：希望越来越多的ASNT会员和其他学会的NDT人员能积极参与到ASNT的会议中，扩大ASNT的发展和影响力；其次，每个人可以根据自身所接触的项目，产品或探伤经历，编写成演讲稿，进行交流讨论，希望越来越多的成员都能积极参加并发表自己擅长领域的相关课题，扩展NDT的接触领域。
Then, Mr. Jin lei made a detailed introduction about development of ASNT in China and ASNT Shanghai section committee. Attendees made some discussions about development of ASNT in the northern of China and Subsequent development of ASNT meeting. Mr Jin lei finally summarized : I hope more and more ASNT members and other NDT personnel can actively participate in ASNT meeting, enlarge the development and influence of ASNT; Secondly, everyone can share some topics from his projects, product or testing experiences. More and more members can take an active part in ASNT activities and more topics in different fields to extend the NDT knowledge.
最后，供应商对一些探伤设备进行了简单介绍，包括新型黑光灯，PAUT设备，磁粉设备等。
此次会议在参会人员对现场设备进行参观了解过程中落下了帷幕。
In the end, the supplier made some introduction about their products, including the new black light lamp, PAUT equipment, MT equipment, etc. When the meeting came to a close, attendees made some visit to the exhibition equipment.
参会人员合影留念 The attendees’ photo
